weight

1. n

1) вага

specific weight — питома вага

he is twice my weight — він удвічі важчий від мене

unit of weight — одиниця ваги

to put on weight — поправлятися, набирати вагу; товстіти

to lose weight — втрачати вагу; худнути

to sell by weight — продавати на вагу

2) одиниця ваги; міра ваги

apothecaries weight — аптекарська вага

3) правильна (повна, потрібна) вага

4) вантаж; навантаження; тиск; вага

dead weight — тех. власна вага

weight per axle — навантаження на вісь

5) перен. тягар (турбот тощо)

6) значення, важливість; сила

7) вплив, авторитет

men of weight — впливові люди

8) тяжкість (обвинувачення тощо)

9) гиря

a kilogram weight — кілограмова гиря

10) штанга (важка атлетика)

11) спорт. вагова категорія (тж weight category)

12) текст. вага тканини

weight allowance — ком. скидка на недовагу

weight ratio — вагове співвідношення

to throw one's weight about — триматися зарозуміло; задаватися

2. v

1) робити важчим; навантажувати, збільшувати вагу, обважнювати; підвішувати гирю (грузило)

2) обтяжувати (чимсь — with)

3) підмішувати, домішувати (для ваги)

4) надавати ваги (сили)

5) надавати певного напряму

6) зважувати, важити; визначати вагу

7) перен. оцінювати (результати)

weight down — тягти вниз, відтягувати; пригинати; обтяжувати (турботами тощо)

* * *

I [weit] n

1) вага

specific weight — питома вага

unit of weight — одиниця ваги

to put on weight — набрати вагу, повніти

to lose weight — скинути вагу, схуднути

to sell by weight — продавати на вагу; одиниця маси; міра ваги; правильна, повна, потрібна вага

2) вага; навантаження, тиск

dead weight — тex. власна вага

under its own weight — під власною вагою

weight per axle — cпeц. навантаження на вісь

3) грузило (lead weight)

4) значення, важливість; цінність

to give weight to — надавати значення, визнавати важливість (чого-н.)

to lay weight on — цінити, надавати значення

5) вплив, авторитет

men of weight — впливові /авторитетні/ люди

6) натиск (пером)

line weight — товщина лінії (в кресленні)

7) важкість (звинувачення)

8) гиря

a pound weight — фунтова гиря; pl гирі; важки; cпopт. вага (легкоатлетичний снаряд); штанга (важка атлетик;)

9) cпopт. вагова категорія (weight category)

10) тeкcт. вага тканини; тканина певної ваги, товщини

a suit of summer weight — легкий літній костюм

winter weight — зимова тканина (сукно)

II [weit] v

1) робити важким; підвішувати гирю, грузило

2) штучно робити важчим

to weight sugar — підмочувати цукор

3) надавати вагу, певну спрямованість

4) зважувати, визначати вагу

5) оцінювати (результати експерименту)